“Dedicado a las señoritas de La Habana”. Vivencias con el pianista Cecilio Tieles en Cuba.

Me gusta mucho compartir mis vivencias en el escenario con vosotros. Hace tiempo que no lo hago. Hoy toca. ¿Qué os puedo decir sobre mi viaje a Cuba? Es difícil resumirlo pero lo intentaré. Cantar junto a un pianista de la talla de Cecilio Tieles es todo un honor. Para mí es un maestro. Él me ha enseñado todo lo que sé sobre la música lírica cubana y no sólo él sinó que su mujer Xiomara Suárez se han esforzado para que yo cante y exprese como debe ser este tipo de género.

Un género poco conocido en nuestro país con autores excelsos como Anckermann, Delfín, Mauri, Villalón también hicimos el estreno mundial de una pieza escrita por el padre del mismo Cecilio el Dr. Evelio Tieles. Aquí nos podréis escuchar ensayando esta pieza.

Ensayos “Habanera” por Evelio Tieles.

 

     Allí presentamos el disco “Dedicado a las señoritas de La Habana” que hace tiempo hicimos y que aquí recibió muy buenas críticas pero hacía falta presentarlo al país de origen.

A las señoritas de La Habana es un recorrido panorámico por el romanticismo en el canto y la música instrumentales de Cuba, y abarca desde la segunda mitad del siglo XIX hasta las tres primeras décadas del siglo XX. El repertorio seleccionado aquí lo conforman ejemplos emblemáticos. En conjunto, las obras para voz y piano ofrecen una nítida visión abarcadora del romanticismo criollo con apego a fórmulas de connotación localista.

     Me ha encantado llenar las salas de concierto y que entre el público hubiera gente joven, ya que con la música clásica no estamos acostumbrados y también me ha hecho feliz que vinieran a escucharnos grandes músicos y autoridades.

Aquí os dejo una entrevista / crítica que me hicieron en el concierto del Museo Nacional de la Música

“Por primera vez en Cuba, soprano Indira Ferrer-Morató”:
Acompaña el Maestro Cecilio Tieles Ferrer a la soprano catalana Indira Ferrer-Morató, durante su primera actuación en Cuba
Por: Ignacio Cruz Ortega
CMBF. Radio Cadena Musical 
      Tres abundantes recitales protagonizó en escenarios de la capital cubana la soprano catalana Indira Ferrer-Morató en lo que resultó su debut ante el público de la mayor de las Antillas, acompañada por el Maestro Cecilio Tieles. Para la ocasión asumieron títulos del disco Dedicado a las señoritas de La Habana, que licenciaran en 2012, y del reciente Entre dos mares, que grabó la intérprete junto al también pianista Antonio Mas. En ambos compactos y por tanto en las presentaciones que llevaron al Museo Nacional de la Música, la Sociedad Beneficencia Naturales de Cataluña y la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, asumieron la habanera, tan olvidada en la nación caribeña; que los catalanes convirtieron en las llamadas «habaneras de taberna», de su tradición popular.
A través del género Indira Ferrer-Morató, sin embargo, decidió ampliar sus intereses más allá del lied, el oratorio o las arias de óperas y zarzuelas de su repertorio, para desembocar en la canción cubana de concierto.
«Cantas y cantas música clásica en general, pero llega un punto en el que necesitas volver a tu raíz; y las habaneras son mis orígenes, con las que me acunaban, siendo niña. A partir de ese momento decidí buscar más allá de las habaneras de mi casa, para llegar hasta su origen, cómo eran y cómo se cantaban».
– ¿Cuánto le aportó el magisterio de Cecilio Tieles para alcanzar el histrionismo que mostró en su interpretación?
Ha sido mi maestro, verdaderamente; porque, yo podía conocer toda esta obra, pero tanto él como su mujer me ayudaron a trabajar el estilo, la dicción o por qué esta palabra para ver qué hay detrás de todo, para indagar en los intereses del autor.
Cuando canto Flor de Yumurí, por ejemplo, puedo imaginar el valle del Yumurí; porque, está tan bien escrita, que yo creo que lo refleja todo.
Esta música, si la sientes de verdad no hace falta más. Y Cecilio Tieles me ha enseñado eso, a respetar y amar estas partituras y a ser sincera con ellas.
«Ha sido una manera de viajar completamente juntos», añadió Indira Ferrer-Morató.
De tal manera, a la soprano que ganó la vocación a sus 11 años de edad al escuchar en el 1989 a la cubana Linda Mirabal, se le aplaudió por ese «profundo respeto», sin maquillajes o engolamientos.
Fue, en franca relación con las nuevas armonizaciones que aportó el magisterio de Cecilio Tieles a tan complejo repertorio de la tradición lírica cubana de concierto; que, empero, necesitó de mayor promoción y más público.
Indira Ferrer-Morató, entretanto, reconocería que «ha sido como devolver el legado a su sitio y un sueño al que necesitaré regresar», dijo finalmente.

Cecilio Tieles y yo volvemos a poner en marcha este repertório y os puedo decir que volveré a Cuba lo más pronto posible ya que tenemos en prespectiva algunos proyectos musicales.

(Dos canciones del CD “Dedicado a las Señoritas de La Habana”)

 

Anuncios

“Dedicado a las señoritas de La Habana”. Vivències amb el pianista Cecilio Tieles a Cuba.

M’agrada molt compartir les meves vivències a l’escenari amb vosaltres. Fa temps que no ho faig. Avui toca. Què us puc dir sobre el meu viatge a Cuba? És difícil resumir-ho però ho intentaré. Cantar al costat d’un pianista de la talla del Cecilio Tieles és tot un honor. Per mi és un mestre. Ell m’ha ensenyat tot el que sé sobre la música lírica cubana i no sols ell sinó que la seva dona Xiomara Suárez s’han esforçat perquè jo canti i expressi com ha de ser aquest tipus de gènere.

Un gènere poc conegut al nostre país amb autors excelsos com ara Anckermann, Delfín, Mauri, Villalón i vam fer l’estrena mundial d’una peça escrita pel pare del mateix Cecilio el Dr. Evelio Tieles. Aquí ens podreu escoltar assajant aquesta peça.

Ensayos “Habanera” por Evelio Tieles.

    Allà vam presentar un disc que fa temps vam fer i que aquí va rebre molt bones crítiques però feia falta presentar-lo al país d’origen.

    M’ha encantat omplir les sales de concert i que entre el públic hi hagués gent jove, ja que amb la música clàssica no hi estem acostumats i també m’ha fet feliç que vinguessin a escoltar-nos grans músics i autoritats.

Et sents molt feliç quan veus que la teva feina és valorada !!!

A continuació podreu llegir una crítica/entrevista i també podreu saber de què es tracta el nostre CD “Dedicado a las señoritas de La Habana”. Si voleu aconseguir el disc us podeu posar en contacte amb mi mateixa: rfmsoprano@hotmail.com 

“Por primera vez en Cuba, soprano Indira Ferrer-Morató”:
Acompaña el Maestro Cecilio Tieles Ferrer a la soprano catalana Indira Ferrer-Morató, durante su primera actuación en Cuba
Por: Ignacio Cruz Ortega
CMBF. Radio Cadena Musical 
      Tres abundantes recitales protagonizó en escenarios de la capital cubana la soprano catalana Indira Ferrer-Morató en lo que resultó su debut ante el público de la mayor de las Antillas, acompañada por el Maestro Cecilio Tieles. Para la ocasión asumieron títulos del disco Dedicado a las señoritas de La Habana, que licenciaran en 2012, y del reciente Entre dos mares, que grabó la intérprete junto al también pianista Antonio Mas. En ambos compactos y por tanto en las presentaciones que llevaron al Museo Nacional de la Música, la Sociedad Beneficencia Naturales de Cataluña y la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, asumieron la habanera, tan olvidada en la nación caribeña; que los catalanes convirtieron en las llamadas «habaneras de taberna», de su tradición popular.
A través del género Indira Ferrer-Morató, sin embargo, decidió ampliar sus intereses más allá del lied, el oratorio o las arias de óperas y zarzuelas de su repertorio, para desembocar en la canción cubana de concierto.
«Cantas y cantas música clásica en general, pero llega un punto en el que necesitas volver a tu raíz; y las habaneras son mis orígenes, con las que me acunaban, siendo niña. A partir de ese momento decidí buscar más allá de las habaneras de mi casa, para llegar hasta su origen, cómo eran y cómo se cantaban».
– ¿Cuánto le aportó el magisterio de Cecilio Tieles para alcanzar el histrionismo que mostró en su interpretación?
Ha sido mi maestro, verdaderamente; porque, yo podía conocer toda esta obra, pero tanto él como su mujer me ayudaron a trabajar el estilo, la dicción o por qué esta palabra para ver qué hay detrás de todo, para indagar en los intereses del autor.
Cuando canto Flor de Yumurí, por ejemplo, puedo imaginar el valle del Yumurí; porque, está tan bien escrita, que yo creo que lo refleja todo.
Esta música, si la sientes de verdad no hace falta más. Y Cecilio Tieles me ha enseñado eso, a respetar y amar estas partituras y a ser sincera con ellas.
«Ha sido una manera de viajar completamente juntos», añadió Indira Ferrer-Morató.
De tal manera, a la soprano que ganó la vocación a sus 11 años de edad al escuchar en el 1989 a la cubana Linda Mirabal, se le aplaudió por ese «profundo respeto», sin maquillajes o engolamientos.
Fue, en franca relación con las nuevas armonizaciones que aportó el magisterio de Cecilio Tieles a tan complejo repertorio de la tradición lírica cubana de concierto; que, empero, necesitó de mayor promoción y más público.
Indira Ferrer-Morató, entretanto, reconocería que «ha sido como devolver el legado a su sitio y un sueño al que necesitaré regresar», dijo finalmente.
També us adjunto uns quants enllaços al YouTube perquè ens escolteu.

 

 

dedicadojpg   A las señoritas de La Habana es un recorrido panorámico por el romanticismo en el canto y la música instrumentales de Cuba, y abarca desde la segunda mitad del siglo XIX hasta las tres primeras décadas del siglo XX. El repertorio seleccionado aquí lo conforman ejemplos emblemáticos. En conjunto, las obras para voz y piano ofrecen una nítida visión abarcadora del romanticismo criollo con apego a fórmulas de connotación localista.

Ah! psss-psss el Cecilio i jo tornem a posar en marxa aquest repertori musical, tornarem amb els concerts. Us aniré informant i hi haurà alguna sorpreseta….us puc dir que a Cuba hi tornaré i espero no tardar gaire en fer-ho. 

Una abraçada amics i amigues.

 

Concierto en el Hospital Albert Schweitzer (Königsfeld) para recaudar fondos para nuevas investigaciones sobre las enfermedades de fibrosis quística (Asociación Nacional).

Concierto en el Hospital Albert Schweitzer (Königsfeld) para recaudar fondos para nuevas investigaciones sobre las enfermedades de fibrosis quística (Asociación Nacional).

alemania1

(Fragmento de la crónica)

(…) Querida y encantadora resultó la elegante solista Indira Ferrer Morató con su voz muy expresiva cantando arias conocidas de óperas.
(…) Otra exquisitez musical fue a cargo de la violinista Eva León con las Cuatro estaciones de Vivaldi.
(…) terminó el concierto de manera muy exitosa con las canciones navideñas “Alle Jare Wieder” y “O du fröhliche” que ofrecieron orquesta y solistas e hicieron cantar a todo el público.

ALLÁ EN LA HABANA

Bueno queridos amigos,

Mañana, Domingo 13 de Noviembre emprendo rumbo hacia mi amada Cuba.

Son muchas las aventuras que me esperan allí junto a mi gran maestro, el pianista Cecílio Tieles y bajo el consejo de su mujer Xiomara Suárez.

Os contaré con todo detalle cuándo regrese y de momento, por si os apetece escuchar alguna de las piezas que cantaremos allí, os las dejo en este post.

Cuídense. Bendiciones.

Vuestra amiga, 

Indira.

EL QUITRÍN – J. Ankermann

EL ARREGLITO – S. Yradier

VIVIR SIN TUS CARÍCIAS – E. Sánchez de Fuentes

https://www.youtube.com/watch?v=y07u-QHi6Nw

Dissabte 5, a les 19h al Teatre La Gorga de Palamós, concert solidari a benefici del col·legi Els Àngels.

tumblr_lipbnwt8gm1qiql1yo1_r1_500

Aquest dissabte els grups Norai, Port-Bo i jo mateixa acompanyada al piano per l’Antoni Mas ens unim per una causa que val molt la pena.

Volem recaptar diners per tal que el col·legi d’educació especial Els àngels de Palamós pugui tenir un mestre de música durant tot el curs que ve.

La música els desperta els sentits i els fa progressar. Per ells és una autèntica teràpia que els ajuda a desenvolupar-se.

Aquest dia és un dia molt bonic, tots ens unim amb un mateix objectiu.

Et necessitem! No hi faltis.

En el escenario.

fb_img_1476523307482Que desastre soy actualizando éste web. Es como estar en invierno y seguir con la ropa de primavera en el armario !!!

Me encanta “hablar” con vosotr@s y contaros mis últimas sensaciones cantando pero es cierto que a veces no sé traducir en palabras lo que siento en el “durante”. Como sabéis lo mío es cantar y no escribir.

Últimamente, las habaneras han jugado un papel protagonista en mis actuaciones. “El café de la Habana” -espectáculo teatromusical que hago junto a Port Bo, Els Pescadors de l’Escala y Antoni Mas- va viento en popa. “Entre dos mars” es prácticamente el concierto de pequeño formato que más me solicitan los programadores y ahora teniendo en cuenta que acaba de salir el disco con el sello de Picap, habrán presentaciones y muchas más posibilidades.

Hablando de habaneras ¿Que más puedo pedir? He sido tan feliz como “una niña pequeña con sus zapatitos rojos” cantando junto a Port Bo, Son de la Habana, Arjau i els Cremats, en el Palau de la Música Catalana ; una de las “catedrales” más importantes en cuánto auditórios Europeos y una de las perlas arquitectónicas más bonitas del mundo “mundial” ( en mi opinión). Se celebraron los 50 años de la famosa Cantada de Habaneras de Calella de Palafrugell. Las celebraciones tuvieron lugar en importantes salas musicales de nuestro país. A mi “me tocó” el Palau y ….que feliz me siento que así fuera !!! Desde este humilde cuaderno de bitácoras doy gracias a la organización. 

fb_img_1476523320001

Es mi 4a vez cantando en el Palau. Considero que en las anteriores ocasiones canté partituras mucho más complejas pero esta vez estaba tan nerviosa que durante los últimos días me despertaba por las noches con pesadillas. En una de ellas, soñé que Antoni Mas -mi pianista- se quedaba encerrado en el camerino y yo estaba “quieta y parada” en el escenario esperando a que lo fueran a “rescatar”. Me temblaban las piernas hasta que tal nerviosismo desapareció.. Os preguntaréis como. Pues fácil! Desapareció cuándo me senté en el escenario. En el suelo, viendo como los demás ensayaban. Recordando que ese escenario “fue mío”. Luego la voz salió libre como flotando.

Aunque segura de mi misma, en esta ocasión creo que tenia mucha responsabilidad. ¿cómo llegar al público más purista de la habanera? Aquellos que no les gustan las mujeres en este “mundillo” e incluso aquellos que han aprendido a aceptarla pero les suena rarísimo que una voz impostada como la mía las interprete….

Cuándo se me pregunta el porqué de mi forma de cantarlas siempre respondo lo mismo : ” lo que hago no es nada nuevo. Pueden ser inovadores algunos arreglos pero yo canto éste género tal y como nació en Cuba. Siempre cantado por voces líricas en los salones de la Habana colonial”

Se trata de gustos. A mi entender nada es mejor ni peor. Aquí se cantan de una forma popular, próxima a la taberna. Allí son composiciones clásicas. Ambos estilos, para mi son maravillosos.

Y ahora se va acercando el “colorín, colorado” del cuento : En el Palau de la Música comprendí -a través de los aplausos y los bravos- que da igual el estilo. Lo importante es explicar una história, emocionarte con ella y transmitirla a quien te escucha. Es la única manera de acerles vibrar y desde mi respeto y con enorme amor a este tipo de composiciones creo que lo conseguí.

A los que no les gusto….lo siento. Lo comprendo. Des del primer momento que un artista sube al escenario es susceptible de ser criticado y es lícito que cada cuál tenga sus gustos y criterios. Debo dar las gracias a tod@s los que he sentido y siento que me apoyais. Me siento abrazada por vosotros porqué disfrutais  escuchando esta otra perspectiva.

Continuaré llevando las habaneras en teatros modestos y también el los más grandes. Sea más cerca o más lejos.

Me voy para Cuba. Cantaré piezas cubanas y no solo habaneras sino canciones consideradas “lied” Cubano. Serán composiciones de autores clásicos pero OJO llevo en la maleta a compositores como Antoni Mas, Josep Bastons o Carles Casanovas.

Gracias por leer este “rollo”. Hoy, imposible resumir.

Besos a tod@s.

 

 

 

 

 

 

 

CONCERT D’OR

fb_img_1474318071323Diferent, diferent és el concert que vam realitzar el Carles Puig (  piano ) i jo el passat Dimarts 13 a “El teatre més petit del món” de Barcelona.

Recital d’or de 24 kilats . Ja veieu la tiara que té molt més valor per mi que la de qualsevol reina perquè me la van fer especialment per l’ocasió. Les fotos reflecteixen uns moments preciosos. Preciosos com l’or de l’empresa de fils DMC que en motiu del 250è aniversari del seu naixement va treure el fil dor de 24 kilats. Gràcies Anna Farran, m’ajudes molt amb tot! I gràcies Carlos Puig quanta complicitat.

EL CAFÈ DE L’HAVANA

He estat molt feliç de fer alguns concerts aquest estiu. És difícil dir en quins m’he sentit més còmode. Seria com elegir a qui estimo més, si al papa o a la mamà, però intentaré fer-ne una síntesi.

Haig de dir que un dels programes que més funcionen és l’espectacle “el cafè de l’Havana” junt amb Port Bo, Els Pescadors de L’Escala, l’Antoni Mas al piano i una servidora com a “la cubana”.

Ens estan demanant contínuament aquest espectacle. Suposo que passen moltes coses a l’escenari, coses que fan que el públic a part de divertir-se amb la part teatral gaudeixi amb una qualitat musical i una varietat amb les cançons que és el que espera trobar.

Nosaltres gaudim a l’escenari, de fet crec que no hi ha hagut cap vegada que l’hàgim fet exactament igual. El cafè de l’Havana evoluciona amb el públic i així es fan gran.

L’última actuació va ser durant el Festival Musicant a Campllong al 31 d’Agost la pròxima serà el dia 5 d’octubre

Aquí la info :

ACTE D’OBERTURA DE CURS  del  36è ANIVERSARI DE LES AULES SÈNIOR DE MATARÓ.
            Tindrà lloc al FOMENT MATARONÍ a les 5 de la tarda del dia 5 d’octubre.
            Serà presidit per autoritats Civils i Acadèmiques i pel propi President de les AULES,  el senyor JOSEP MARIA GUAÑABENS I RODÓN
 
            L’Acte consistirà en unes paraules de benvinguda del senyor Guañabens,
            Salutació d’un representant de la Universitat Pompeu Fabra (a  falta de confirmar).
            Salutació de la senyora Montsa Lamua, presidenta de  AFOPA   (a falta de confirmar)
            Salutació del Senyor Alcalde David Bote (o de la persona en qui delegi),  que declararà inaugurat oficialment el nou curs 2016-2017.
            A continuació, la Sra. Isabel Clara Simó, escriptora, impartirà la primera conferència del curs amb el tema:  “Per què llegim ?”
 

 us anirem informant dels següents “Cafè de l’Havana” 
He sido muy feliz de hacer algunos conciertos este verano. Es difícil decir en los cuáles me he sentido más cómodo. Sería como elegir a quien quiero más, si el papá o la mamá, pero intentaré hacer una síntesis.

Tengo que decir que uno de los programas concierto que más funcionan es el espectáculo “el café de La Habana” junto con los grupos de habaneras Port Bo, Els Pescadors de L’Escala, Antoni Mas al piano y yo misma como “la cubana”.

Nos están pidiendo continuamente este espectáculo. Supongo que pasan muchas cosas en el escenario, cosas que hacen que el público además de divertirse y reírse con la parte teatral disfrute con una calidad musical y una variedad con las canciones que es lo que espera encontrar.

Nosotros disfrutamos en el escenario, de hecho creo que no ha habido ninguna vez que hayamos hecho la función de forma exactamente igual. El café de La Habana evoluciona con el público y así es como crece. 

La última actuación fue durante el Festival Musicant en Campllong

al 31 de agosto la próxima será el día 5 de octubre y os iremos informando de las que vendrán!